ANTOINETTE VONLANTHEN
Institut de Langue Française et d'Expression ILFE • Bützbergstrasse 33 • 4900 Langenthal • Tel. +41 62 922 23 22
Angebote en français > auf deutsch >
  • Une grande capacité de communication nécessite une réflexion sur les antécédents, les préjugés et surtout sur sa propre expérience. Photo©ILFE
Bookmark and Share

COURS DE LANGUE POUR FRANÇAIS MÉDICAL

Savoir s'exprimer en français joue un rôle majeur dans la qualité des soins en Suisse. Les médecins, les infirmières et les thérapeutes, dont les connaissances de français sont insuffisantes, pensent bien faire et s'expriment en faisant des fautes. Une mauvaise syntaxe, par exemple l'absence d'un mot essentiel à la phrase, un mauvais emploi de l'auxiliaire dans les temps, une mauvaise articulation, créent une barrière et peuvent conduire à de graves malentendus. La communication non verbale peut également créer un obstacle à une bonne entente entre médecin/patient.
Expérimentée dans ce domaine, je propose des cours individuels de conduite d'entretien en langue française. Ils s'adressent aux professionnels du domaine médical et psychosocial. La langue d'enseignement est le français. Pour mieux comprendre les enjeux de la communication verbale, le changement de langue du français en allemand est possible pour certains mots ou phrases (code switching). Nous travaillons avec des manuels spécialisés, créons des dialogues de simulation. Le client ou la cliente approfondit les connaissances linguistiques, les élargit et les adapte correctement à une situation donnée.

Méthode:
Nous nous servons de l’analyse contextuelle, l'analyse personnelle et interactionnelle avec pour but de développer une communication francophone cohérente. L'approche est centrée vers la personne. L'attention portée à la langue est constructiviste et socio-sémantique. Afin de renforcer les compétences de communication, nous utilisons des cas de figure.

Thèmes linguistiques/didactiques/sociologiques

  • Approfondir la grammaire
  • Développer et appliquer un vocabulaire approprié, par ex.:
    Transmettre des nouvelles
    Communiquer des informations
  • Transformer la terminologie dans un vocabulaire compréhensible (vulgarisation)
  • Tenir compte de la communication interpersonnelle
  • S'exprimer clairement et avec sensibilité
  • Comprendre la perception humaine
  • Argumenter de manière respectueuse
  • Aborder les conflits
  • Louer les bonnes idées et les opinions
  • S'exprimer manière objective et/ou émotionnelle

 

Cours privés ou groupes de 2-3 personnes
Niveau de langue: à partir de A2 (connaissances de français).